Busy Bee

Es war einmal ein Maedchen, das einen Blog hatte und dort Dinge geposted hat. Dann wurde sie in das Erwachsenenleben eingesogen und war so beschaeftigt wie nie. Dieses Maedchen war ich.

Aber letztendlich fand das Maedchen ein bisschen freie Zeit in ihrem vollem Kalender und so entstand dieser post. Hurra! Es gibt so viele Dinge, die im Moment in meinem Leben passieren, aber ich bin so froh berichten zu koennen, dass ich endlich fertig mit Umziehen bin und bereits einen Alltag hier in Norddeutschland etablieren konnte. Noch dazu gelang es mir schon in der ersten Woche einen Job in einem Modeladen zu bekommen und ich liebe meine Arbeit wirklich sehr. Einzelhandel ist nicht immer ein leichter Job, aber ich habe tolle Kollegen und der Laden ist in einem kleinen Shoppingcenter, sodass ich in meinen Pausen immer ein bisschen herumlaufen kann (oder im Food Court etwas essen kann). Da es aber nur ein Nebenjob ist, verdiene ich natuerlich nicht die Welt aber zum Glueck verdiene ich Euros, die wir dann dazu benutzen alle Rechnungs zu begleichen, die auch in Euro-Betraegen sind. Somit koennen wir Dustin's Geld fuer alles andere verwenden und somit ein bisschen was zusammensparen. Im Moment sparen wir fuer einen Urlaub, wenn er aus Afghanistan nach Hause kommt. Ja, das deployment hat angefangen und lasst mich sagen: Obwohl ich so unheimlich beschaeftigt bin, fuehlt es sich so an als ob die Zeit still steht. Der erste Monat ist noch nicht einmal ganz rum und es kommt mir vor, als ob er schon ein Jahr weg waere. Jetzt gerade bin ich dabei sein erstes care package zusammenzustellen, damit der Junge auch ein paar tolle Sachen hat, wenn er in einem afghanischen Tal rumsitzt.

Die folgenden Fotos sind kleine Eindruecke der letzten Wochen und was in meinem Leben so passiert ist, waehrend mein Blog Spinnweben gefangen hat.

A long time ago, there was a girl that had a blog and posted things on it. Then she got sucked into adult life and was busier than ever. This girl was me.

But eventually, the girl found a little time in her busy schedule and that's why there is this post. Hurray! There is a lot of stuff going on in my life right now but I am glad to announce that I am finally done with moving and that I established a daily routine here in Northern Germany real quick. Furthermore I scored a job at a fashion store within the first week of being here and I can honestly say that I love working there. Retail is never an easy job but I have great colleagues and the store is within a little mall so that I can wander around (or go to the Food Court) during my break. Since it is just a student job, I don't make a lot of money but luckily I am making Euros which pays for all our bills that are in Euro, so that we can use my husband's money for everything else and it won't affect our finances much. Currently, we are saving up for a nice vacation when he gets back from Afghanistan. Yes, the deployment has started and let me tell you: Even though I am busy every day, time seems to just stop. The first month is not even over and it feels like he has been gone for a year already. Right now, I am preparing his first care package, so that the guy has a few awesome things while sitting in an Afghan valley.

The following photos are a glimpse from the past weeks and what was going on in my life during my blog-absence.

Moving chaos // We celebrated Dustin's birthday before he had to leave // I picked flowers for him ♥ // And I baked cheesecake cupcakes for his birthday

At 2 AM we had to say our See You Soons. It broke my heart, I kind of managed to keep the tears away until I got home.

A real fast DIY Photo shoot with a tripod and self timer a few hours before he had to leave

He rescued me from falling down the evil hayball :D

Insta-Dubai

Kennt ihr das, wenn ihr aus dem Urlaub wieder zu Hause seid und die komplette Urlaubszeit eigentlich eher wie ein Traum als erlebte Wirklichkeit erscheint? So geht es mir jedenfalls immer. Es ist, als waere man niemals weg gewesen. Ich bin seit etwas ueber einer Woche wieder zu Hause und der Alltag hat mich bereits am Tag der Rueckkehr wieder eingeholt, denn nachdem Dustin mich morgens vom Muenchner Flughafen abgeholt hatte, ging es ein paar Stunden spaeter auch schon zu einem 4th of July-BBQ. An dem Zeitpunkt war ich schon ueber 24 Stunden auf den Beinen und es war doch eine willkommende Ausrede, sich fruehzeitig von dem BBQ zu verabschieden.

Seitdem musste ich ein paar Mal auf dem Campus antreten, unter anderem um einen Test zu schreiben, der zeigen soll, dass ich auch Englisch kann. Dazu kommen die Vorbereitungen auf das kommende deployment und natuerlich der Versuch, die verbleibende Zeit sinnvoll zusammen zu nutzen. Und auch die Bildbearbeitung meiner Dubai-Fotos. Da ich aber wie eine Wilde losfotografiert habe und in 4 Tagen mehr als 250 Fotos entstanden sind, dauert es ein bisschen, im Moment bin ich nicht einmal mit den Bildern des ersten Tags fertig. Aber um euch einen kleinen Einblick zu verschaffen, zeige ich euch die Fotos, die ich waehrend meiner Reise auf Instagram veroeffentlich habe (demnach duerften einige von euch diese Fotos schon kennen). Viel Spass beim Angucken und ich verspreche euch, ich werde mich die naechsten Tage hinsetzen und zumindest die Fotos vom ersten Tag fertig bekommen!

Do you know this phenomena, where you come home from your vacation and your whole stay seems more like a dream than reality? That's always the case when I get home from a trip. It seems like you've never really been gone. I came home over a week ago and I was thrown back into my normal daily life the day I got home. Dustin picked me up at the airport in Munich in the early morning and a few hours later, we attended a 4th of July BBQ. At that time, I was awake and on the go for over 24 hours which was a brilliant reason to leave the BBQ a bit early.

Since then, I had to go on campus a few times and among other things, I had to take a test to show that I am able to speak English. Additionally, we are preparing for the upcoming deployment and the attempt to make the most out of the time we still have together. And of course I am editing the photos of my Dubai trip. The problem is that I took pictures like a maniac (over 250 photos within 4 days) and therefore it takes a little bit of time to edit everything - I'm not even done with the photos of the first day. However, I really want to show you some impressions and so I decided to publish my Instagram-photos on my blog (some of you have seen them already). Have fun looking at these little collages and I promise that I'll sit down and at least finish editing the photos of the first day!

The hotel I stayed at "Fairmont The Palm" // Waiting for boarding at Frankfurt International Airport // Waiting for boarding at Doha International Airport Qatar // First breakfast in my room in Dubai. Let me tell you, beef bacon is the shit!

Relaxing on the beach with skyline-view // I loved my nifty little balcony // Stealing hotel shampoos, body lotions and shower gels is my thing // View of the hotel from the pool

Getting ready for the beach // white square - I was an idiot and accidentally forgot to insert a photo... // the gem I bought from Sal y Limon // sneak peek off of my camera screen from the trip to the Burj Al Arab

Last day's OOTD // Another sneak peek, this time in front of the Burj Khalifa // Feeling important at the Hard Rock Cafe // 2 am at the Doha International Airport in Qatar, waiting for my final flight back home

Here we are

Endlich gibt es einen neuen Post. Mit einer Neuheit: Dies ist mein erster Post aus Deutschland! So wirklich Internet haben wir zwar noch nicht - wir benutzen diesen mobilen Surfstick von t-mobile - aber diese Surfstickloesung tut es auch erstmal. Es gibt soviel zu erzaehlen, dass ich gar nicht weiss, wo ich anfangen soll. Wir haben eine Wohnung, die nicht ideal, aber akzeptabel ist. Es ist eben, was man daraus macht, nicht war? Vor 2 Tagen haben wir unsere Leihmoebel bekommen, die aber aufgrund ihrer Haesslichkeit direkt in den Keller und in das andere Schlafzimmer gewandert sind und wir nur ein 60er/70er Jahre Sofa im Wohnzimmer haben, einen Beistelltisch aus den barracks rooms und einen Oma-Esstisch mit Stuehlen. as Sofa will ich auf jeden Fall einen Ueberwurf haben, schliesslich kommt unseres erst zusammen mit den anderen Moebeln im Juni und ich will Besuchern (aber eigentlich eher mir) den furchtbaren Anblick ersparen. Eine lange Liste mit Deko und Moebeln, die wir noch brauchen, habe ich jedenfalls schon erstellt. Das Problem hierbei ist, dass unser Auto auch erst Ende Mai (wenn denn das Schiff nicht sinkt hahah) ankommt und wir nicht dauernd oder durchgehend einen Mietwagen bezahlen wollen. Deswegen werden jetzt Lieferkosten recherchiert und Kleinteile per Nahverkehr transportiert.

Gestern war ich auf einer Jobmesse und hatte eher maessigen Erfolg. Ich hatte 6 Favoriten, davon war einer gar nicht auf der Messe, 3 wollten nur US-Staatsbuerger und/oder Leute, die direkt in den USA anfangen koennen; aber eine Firma hat Stellen fuer Leute mit Green Card und die andere hat meinen Lebenslauf mitgenommen. Beides sind Sicherheitsfirmen, bzw. Waffenentwicklungsfirmen und wuerden sich super in Kombination mit meinem Bachelor auf dem Lebenslauf machen. Immerhin kann ich sagen, dass die Ablehnungen nicht daran lag, dass ich zu schlecht fuer sie bin, sondern eben dass ich keine Staatsbuergerin bin. Und das kann ich ja nicht beeinflussen (jedenfalls nicht fuer die naechsten 2 1/2 Jahre). Ansonsten waren aber alle begeistert von meinen Faehigkeiten (besonders im Bereich der Fremdsprachen), meinen Auslandserfahrungen und meinem Studiengang. Ich glaube, ich verzeichne dieses Messeerlebnis doch irgendwie als Erfolg.

Unsere Jungs und unser Hasenmaedchen werden auch gerade in Oklahoma auf die Reise vorbereitet: McPlushy musste einen neuen Mikrochip haben, denn seiner war nur gueltig fuer die USA und Yuri musste eine neue Impfung haben. Coco ist naechste Woche dran und dann muessten die 3 Mitte Mai hier ankommen. Ich kann es kaum abwarten :D

Und sorry fuer die schlechte Bilderqualitaet - unser Internet ist nicht gerade das Schnellste und laedt/speichert die Bilder immer unscharf/krisselig ab o_O

Finally a new post. With something new: This is my first post from Germany! We still don't really have internet - right now we are using this nifty little to go USB-stick from t-mobile - but this stick will do for now. I have so much to tell that I don't even know where to start... we have an apartment now. It's not amazing or drop dead gorgeous but it's acceptable. It basically comes down to what you make out of it, right? Two days ago, we got our "rental furniture" from the Army and I immediately put most of the things into our basement and the spare bedroom because these items were so horribly ugly. We kept the sofa from the 60s/70s, a little side table from the barracks rooms and a grandma-style dining room table with chairs in the actual living area. I definitely want to get a cover for the sofa so that visitors (but mostly me) don't have to see this thing since our sofa will arrive, together with all our other stuff, in June. A long, long list with decorations and furniture that we need was already created, the problem is that we still don't have a car (which will arrive at the end of May - if the ship doesn't sink hahah) and we don't want to pay for a rental car all the time. Now I'm looking up delivery fees and for the smaller things, we will just use public transportation.

Yesterday I went to a job fair and had little success. I had 6 favourites: One of them wasn't even on the fair, three only hired US citizens and/or people who could start working in the US right away; but one company told me they have jobs for Green Card holders on their website and another one took my resume. Both of them are national security companies/weapons developing companies and they would go great together with my bachelors degree on my resume later on. At least I can say that the reasons that got me turned down by the other companies weren't because I suck but because of things I can't have influence in (at least not for the next 2 1/2 years). However, every single company was impressed by my skills (especially foreign language wise), my experience with working abroad in several countries and my university major. I guess you can say that this job fair kind of was a success.

Our boys and our little bunny girl in Oklahoma are getting ready for their journey overseas now too. McPlushy needed a new microchip because his was only valid for the US, Yuri needed one renewal of his vaccinations and Coco's turn is next week. So, overall the three should arrive here in mid-May the latest. I really can't wait!

And sorry for the horrible picture quality, our internet isn't the fastest und loads/saves pictures in this weird blurry format u_u

Traffic around Dallas: From Killeen to Oklahoma City // The Oklahoma/Texas state border // I'm a ghost at the Science Museum in OKC // And we were weather people :D

Lovely Bricktown in OKC - reminded me a it of Hamburg and San Antonio // Amazing restaurant in OKC: Bourbon Street Cafe // A little shopping (as if our suitcases and bags weren't full enough) // last cuddles with McPlushy :(

Pappadeaux in Dallas // two days before we left Texas for good, we HAD to visit the zoo // 4am in the morning at the Dallas/Fort Worth airport // my sexy airport shoes

We arrived at the Baltimore/Washington DC airport and had to wait 7 hours for our flight to Germany // Almost home! I still wish we would've landed in Frankfurt instead of Ramstein Air Force base // I missed this chocolate! // My Eeyore holding the most amazing gum ever: Extra Dessert Delights Chocolate Chip Mint ice cream

On our first weekend, we went and explored Nuernberg // I kind of missed public transportation/train rides // My favourite shade of red // Empty Autobahn! Yay!

Fun times at a bar with my friends in Oldenburg // I used to be a VIP from time to time at Werder Bremen soccer matches // Our little bunny girl when she was still a baby ♥ // Our apartment (view from the sofa)

Blog break.

Keine Angst, es wird keine komplette Pause. Aber da morgen unser letzter Tag hier in Ft Hood ist und ich nicht weiss, wann wir wieder Internet haben (und mobile blogging ist bei langen Beitraegen mit HTML Codes einfach zu umstaendlich), wird hier nun eine kleine Pause angekuendigt. Wir fahren am Sonntag nach Oklahoma zu den Schwiegereltern, bleiben dort bis Donnerstagabend und fahren dann nach Dallas. Am Freitag wird uns unser Auto "abgenommen" und zur Verschiffung vorbereitet. Da unser Flieger am Dienstag geht, bleiben wir fuer die Zeit auch in Dallas und in der Naehe vom Flughafen.

Unser komplettes Haus ist bis auf ein paar Kleinigkeiten, die spaeter in die Koffer kommen, eingepackt und sogar schon auf dem Weg zu uns. Somit heisst es: Im leeren Haus sitzen und auf der Luftmatraze schlafen. Finden meine alten Knochen eher nicht so grandios, aber man macht ja alles mit, schliesslich geht es darum bald in der Heimat zu sein. Ich habe auch schon 3 Jobannoncen gesehen, auf die ich mich dann bewerben werde, sobald wir vor Ort sind. Wenn ich dann einen dieser Jobs schon ergattern kann, haben wir wirklich einen perfekten Start fuer unseren neuen Lebensabschnitt.

Zwischendurch koennt ihr dann immer Kleinigkeiten ueber Facebook und Instagram (@whoaisa) miterleben.

Don't worry, it won't be a complete or long break. But tomorrow is our last day here at Ft Hood and I don't know when I'll have internet access again (and mobile blogging isn't very practical for long texts and HTML coding), therefore I am going on a little hiatus. On Sunday, we will leave for Oklahoma to be with the in-laws for a bit and on Thursday evening, we will drive to Dallas. On Friday, we leave our car at the car shipping company and since our flight leaves on Tuesday morning, we will just stay in Dallas close to the airport for that time.

Our home is all packed up, except for a few little things that go into our suitcases and our furniture is already on the way to Germany. This means we are sitting in an empty house and sleep on an air mattress. My old bones aren't too happy about it but hey, gotta play along when it means that I will be home soon. I already found 3 job postings that I will apply for as soon as we arrive in Vilseck. If I can already score one of these jobs, we will have a perfect start for our new life.

In the meantime you can still follow me on my Facebook page and Instagram (@whoaisa) where I will post little updates.

Big News ♥

Mit dem Ende des Semesters dachte ich nun eigentlich, dass alles ruhiger wird und ich endlich mehr Zeit zum Bloggen finde. Das hat sich aber als falsch herausgestellt, denn ich bin sogar mehr beschaeftigt als sonst und nicht nur wegen Weihnachten. Gluecklicherweise habe ich bereits Anfang Dezember meine Weihnachtseinkaeufe erledigt und das Paket fuer meine Mama rechtzeitig abgeschickt - die amerikanische Post wollte uebrigens $92 fuer ein nicht allzu grosses noch allzu schweres Paket. Finde ich schon etwas unverschaemt.

Die eigentlichen grossen Nachrichten erreichten mich am 11. Dezember. Zunaechst bekam ich eine kryptische SMS mit wenig Inhalt und nach und nach kamen mehr Details. Anfangs wollte ich der Sache nicht recht glauben, ich bin bei sowas sehr vorsichtig geworden. Aber nun kann ich es offiziell mit euch teilen (die Papiere sind naemlich schon ausgedruckt und unterschrieben): Wir ziehen zurueck nach Deutschland! Und zwar schon im April. Warum das alles ploetzlich so schnell und (fast) reibungslos geklappt hat - ich weiss es nicht, aber aus irgendeinem Grund war die US Army kein Chaotenverein und hatte eine offene Stelle in Vilseck. Und genau dort geht es fuer uns hin. Ob wir genau in Vilseck wohnen werden oder in der naeheren Umgebung wissen wir noch nicht, dafuer ist es auch noch zu frueh. Allerdings habe ich mir schon Gedanken gemacht, wo ich am Besten arbeiten kann und ich denke, dass ich wohl nach Nuernberg pendeln werde. Mein Studium laeuft sowieso weiter, ich versuche gerade genaue Informationen zu bekommen, wie es dann ablaufen wird, aber meine Uni ist da etwas langsam und nach einer Woche Wartezeit erreichte mich die vielsagende Nachricht, dass meine Anfrage nun an ein anderes Buero weitergeleitet wird und die mich dann kontaktieren werden. Ich schaetze mal, dass das im Januar sein wird. Gluecklicherweise haben wir aber schon alles an Formularen und Checklisten, die wir fuer die Tiere und das Auto brauchen, da faellt der Stress damit weg. Unser Auto koennen wir zum Glueck von Dallas aus "verschicken" lassen, wir dachten erst, dass wir ganz runter nach Corpus Christi fahren muessen. Nun heisst es sparen und genug Geld ansammeln, um die Tiere zu transportieren - diese Transportboxen sind ja nicht gerade billig, vom Flug einmal ganz zu Schweigen.

Ich freue mich jedenfalls sehr wieder "nach Hause" zu kommen und dort fuer 3 bis 4 Jahre zu bleiben, dennoch werde ich einiges hier (ganz besonders unser Haus) schon vermissen.

With the end of this semester, I thought everything gets more quiet and I'd have more time to blog. Obviously, I thought wrong because I am busier than ever and it's not only because of Christmas coming up. Luckily for me, I got all the Christmas presents at the beginning of this month and I sent my mom's parcel just in time - the USPS wanted $92 for a regular sized and not too heavy parcel. Quite rude, I think.

But the actual big news came on December 11th. First, I only got a cryptic text without much information and slowly but surely, I got more details. In the beginning, I didn't really want to believe it, I became rather careful with news like that but now I can officially share it with you (the papers are already printed and signed): We are moving back to Germany! And it will already happen in April. I have no idea why everything happened so quickly and (almost) without issues but for some reason, the US Army wasn't a bunch of idiots and had an opening in Vilseck. And that's where we will go. If we will live in Vilseck or in one of the towns nearby, we don't know it yet, it's too early to think of it anyways. However, I thought about job possibilties and I think I am going to commute to Nuremberg. My college will continue as usual, right now I am trying to get some more information on how it will change or not but my university is rather slow and after one week of waiting, I received an email with the content that they sent my request to another department and they are going to contact me soon. I guess this won't happen before January. Fortunately, we already have all forms and checklists ready for transporting our animals and our car, so there won't be any stress with these things. I found out that we can ship our car from Dallas instead of driving all the way down to Corpus Christi. Now it is just about saving up a bunch, so we can transport the pets - those transport kennels aren't cheap, not to mention the flight prices.

Nevertheless, I am stoked to go back "home" and stay there for 3 to 4 years but honestly, I am going to miss a couple things (especially our house) here in the US.

Neues Zuhause - new home // "winterlicher" Spaziergang - "winter" walk

Mueder Yuri n_n - sleepy Yuri n_n // Weihnachtsdeko - Christmas decoration

Nikolausgeschenk von meiner Mama - St Nikolaus gift from my mom // Schoki ♥ - chocolate ♥

Nach langer Zeit mal wieder wellige Haare - after a long time, I've wavy hair again // McPlushy's Lieblingsplatz - McPlushy's favourite spot

Gemuetliche Abendstunde - cozy evening // Run For Your Lives medal

Coco raeumt auf/um - Coco cleans up // Chinesisches noms - Chinese noms 

Instagoodies: The last few days

Da ich im Moment unheimlich viel zu tun habe, ich meinen Blog aber nicht leer stehen lassen moechte, kommt nun das allseits beliebte Instagram zum Einsatz. Viele von euch folgen mir dort auch schon, aber nicht jeder hat ein Smartphone oder Instagram.

Meine letzte Woche bestand neben College-Kram hauptsaechlich aus Weihnachtsvorbereitungen. Unser Haus ist von aussen fertig dekoriert und innen fehlt nur noch die Treppendeko. Der Baum steht, sowie auch unser Adventskranz (bei dem allerdings noch immer die Kerzen fehlen) und Kekse habe ich am Wochenende auch gebacken. Nur das Wetter will nicht mitspielen. Die naechsten Tage sind weiterhin Temperaturen rund um die 25 Grad angesagt und ich bin alles andere als begeistert. Aber letztendlich kann ich es auch nicht aendern und muss mich damit abfinden. Ich hoffe ihr habt besseres Wetter als ich und kommt eher in Weihnachtsstimmung.

The last few days, I have been extremely busy and since I didn't want to keep my blog empty, I am going to use the beloved Instagram to keep you updated. A lot of you already follow me on there but not everyone has a smartphone or an Instagram account.

This past week contained a lot of college stuff and mostly of Christmas preparations. Our outside decorations are finally done and inside our house, the only thing missing is the banister rail. Our tree is done, same goes for the advent wreath (even though I still haven't bought matching candles) and I also made cookies this past weekend. The only thing that's not cooperating is the weather. The forecast predicts temperatures around 25 degrees Celsius for the next days and I am really upset about it. However, I can't change it and have to live with it. I hope you have better weather than I do and won't have a hard time to get into the spirit of Christmas.

Unsere Aussendeko - the outside of our house // Rudolfkekse - Rudolph cookies

Spitzbuben // Gefuellte Lebkuchenherzen vom deutschen Baecker - filled gingerbread hearts from the German bakery

Brunch date ♥ // DER Weihnachtsfilm schlechthin - THE Christmas movie of all times

Neues Kleid von Urban Outfitters und neues Hemd aus Korea - New dress from Urban Outfitters and new shirt from Korea // New in ♥

Dinner date // Glamuroeser Yuri - glamourous Yuri // Mein Adventskalender von Ikea :D - my advent calendar from Ikea :D

H&M Austin Grand Opening

Das Warten hat fuer mich ein Ende. An diesem Wochenende hat H&M in Austin eroeffnet und ich war dabei. Allerdings ein bisschen unbeabsichtigt, denn ich dachte, dass das Grand Opening nur Samstag waere. Aber es war ein zwei Tages Event und ich hatte wirklich Glueck, dass es bei unserer Ankunft nicht ueberfuellt war. Samstag war es, was ich so lesen kannte, wohl unertraeglich; Leute haben in einer langen Schlange angestanden und es wurde nur eine bestimmte Zahl an Menschen in den Laden gelassen. Als wir heute in der Domain ankamen, war keine Schlange vor dem Laden, drinnen war es auch relativ leer und als wir durch die Tueren traten wurde uns ein "Access to Fashion Pass" in die Hand gedrueckt. Das war eigentlich eher ein H&M Gutschein in Rubbellos-Form. Die Gutscheine variierten von $10 bis zu $100 und wir hatten je einen $25 Gutschein. Bedeutete fuer mich natuerlich: $50 kostenloser H&M Kram. Da kann man sich nicht beschweren. Allerdings trat bei mir das typische H&M-Phaenomen ein: Ich habe Geld/Gutscheine und finde nichts, was mir gefaellt. Ich wollte mir eigentlich dringend eine schwarze Jeans kaufen und Hosen passen mir hier in den USA ausschliesslich nur bei H&M. Nur heute war meine Groesse ausverkauft. Aber gluecklicherweise habe ich diesen Laden jetzt in der Naehe und kann spaeter nochmal mehr oder weniger spontan vorbeigucken.

In meinen Besitz sind letztendlich zwei Strickpullover, ein Chiffonshirt und eine iPhonehuelle gewandert. Ungeduldig, wie ich bin, wollte ich nichts im Laden anprobieren und somit werde ich wohl mindestens zwei, wenn nicht alle Oberteile wieder zurueck bringen. Es sieht einfach zu unfoermig und unvorteilhaft aus. Beim Bezahlen habe ich dann auch wieder zwei $10 Gutscheine bekommen und konnte gluecklich wieder nach Hause fahren. Wir hatten wirklich Glueck mit dem Verkehr, denn dieses Wochenende ist die Formel 1 hier zu Gast in Austin und anscheinend waren die Interstates mit Staus uebersaeht.

Kennt ihr das, wenn ihr Geld habt und euch ganz besonders auf einen Laden freut und dann wirklich garnichts ansprechend findet?

The wait is over! This weekend, H&M opened its door in Austin and I was at the Grand Opening. However, I didn't plan on it because I thought the opening event would only be on Saturday. Apparently it was a two day event and I was really lucky that it wasn't crowded when we arrived at the store. I have heard that it was nearly unbearable on Saturday; people were waiting in long lines and they only left a certain amount of people inside the store. Today, there was no line and it wasn't even crowded inside the store. When we walked through the door, the store assistants handed out "Access to Fashion Passes" and it was basically an H&M coupon in lottery scratch ticket form. The coupon amount varied from $10 to $100 and we had each a $25 coupon. Which meant for me: $50 free H&M stuff. I can't complain at all. However, the typical H&M phenomena appeared again: I have money/coupons but I can't find anything that I like. I really wanted to buy black denim pants and pants only fit me at H&M here in the US. Today, they didn't have anything left in my size but luckily, I have this store nearby now and I can come over more or less spontaneously.

Ultimately, I bought two knit sweaters, a chiffon shirt and an iPhone case. Impatient as I am, I didn't try anything on in store and after having a little fitting session at home, I decided to return two or even all tops. It just doesn't look flattering at all. While checking out, I scored two $10 coupons for the next visit and so, a very happy me started the way back home. We were really lucky with the infamous Austin traffic too because this weekend they have the Formula 1 over in Austin and from what I heard, the interstates were full of traffic jams.

Do you know that phenomena when you have money and are really excited to shop at a store but then there's absolutely nothing that you find appealing?

What I Would Wear: Gun Range

Am Wochenende waren wir auf einer gun range. Typisch Texas/USA eben. Da ich spaeter einmal bei einem Geheimdienst oder einer Sicherheitsfirma arbeiten moechte, muss ich mich irgendwann auch an Pistolen und Gewehre und andere Knallsachen gewoehnen. Was, in meinem Fall, aber leichter gesagt als getan ist. Ich verabscheue alles, was laut ist und knallt und ganz besonders, wenn jene Knall-Verursacher auch noch toedlich sein koennen. Ich war zwar schon einmal mit auf dem Schiesstand, habe damals aber eher die Sonne genossen und war dadurch abgelenkt. Diesmal musste ich mich meiner Angst stellen. Gluecklicherweise habe ich richtig gute Ohrenstoepsel bekommen, sodass der Knall groesstenteils gedaempft wurde. Es kommt immer auf das Kaliber an und mein werter Goettergatte hat leider die grossen Kaliber dabei gehabt. Somit habe ich mich erst einmal wieder damit begnuegt, die Herbstsonne zu geniessen - mit grossem Abstand zur "Schiesszone". Spaeter konnte ich mich aber nicht mehr druecken und musste selbst ran. Allerdings nur ein einizges Mal und es war relativ schnell vorbei. Ich muss sagen, ich gewoehne mich langsam daran - richtig geheuer werden mir Pistolen, Gewehre und Kugeln wohl nie werden.

Was mir allerdings sehr aufgefallen ist: Die furchtbaren Kleidungsstuecke der anderen. Natuerlich ist es reine Hobbykleidung und auch kein Ort fuer high fashion, aber ich denke, dass man sich trotz allem ein wenig modischer kleiden kann, als uebergrosse Camouflage Jogginghosen und ausgeleierte Pullover mit Loechern. Ich habe nun also ein paar Outfits zusammengestellt, die ich persoenlich zur gun range tragen wuerde.

Findet ihr auch, dass man sich kleidungstechnisch etwas zusammenreissen kann, auch wenn es ein Hobby ist? Oder seht ihr das anders?

This weekend, we went to the gun range nearby. Typically Texas/US. Since I am planning to work for an intelligence agency or a security company, it was time to get used to guns, rifles and everything else that produces a loud boom. However, this is easier said than done; at least for me. I passionately hate everything that is loud and makes boom and especially when those noise makers can be deadly. I've already been to a gun range before but at that time, I enjoyed the sun and was distracted. This weekend it was time to face my fear. Fortunately for me, I got really good ear protection and because of that I was able to enjoy the nice autumn sun - with a safe distance to the "shooting zone". Towards late afternoon, I couldn't chicken out anymore and it was time for me to shoot. Luckily for me, I only had to shoot one single time and it was over pretty fast. I have to admit that I am slowly getting used to this stuff but guns, rifles and bullets will always give me the creeps.

What I observed though is: the horrible clothing pieces of the other people out there. Naturally, it is their "hobby clothing" and a gun range is not a place for high fashion but I think that you can still dress a wee bit more fashionable. Oversized camo sweatpants and beat up sweaters with holes in it aren't very nice to look at.

I picked a few pieces that I, personally, would wear on a day at the range.

Do you share my opinion that you can at least dress a bit normal even though it is just for a hobby? Or do you disagree?

(Sonnig aber dennoch windig // sunny but very windy - Verschoenertes Ziel: Grumpy Gunther // beautyfied target: grumpy Gunther - "Meine" Kugel // "my" bullet // Und ich habe irgendwie doch getroffen // And I somehow managed to hit the target)