New In: Dubai Edition

Wenn ich verreise, geht es mir nur in zweiter oder gar dritter Linie ums Shoppen. Heutzutage ist es doch sowieso so, dass man alles online bestellen kann. Daher gehe ich nur wirklich shoppen, wenn ich sightseeing-maessig schon alles gesehen habe und mir nicht nach Relaxen am Strand oder Pool ist. Unser Konto freut sich sehr ueber diese Einstellung. Gerade in Dubai war es so, dass die Laeden in der Mall tatsaechlich ueberall sonst auch vertreten sind, ausser eben die traditionellen Laeden mit arabischen Gewaendern und Dies Das; die eigentliche Attraktion ist die Dubai Mall selbst. Aber dazu komme ich in einem seperaten Post, denn ich habe wirklich fast den kompletten ersten Tag dort verbracht und auch wirklich ohne grossartig zu shoppen - nur eine Stunde lang, um die Zeit zur Fontaenenshow zu ueberbruecken. Und in dieser Zeit sind drei der vier Errungenschaften in meinen Besitz uebergewandert. Der Sale war in Dubai schon im vollen Gange und auch die Umrechnung von Dirham zu US-Dollar (da unser Konto auch in Deutschland ueber den Dollar laeuft) war relativ einfach, sofern ich Mathe-Genie mein Handy dabei- und aufgeladen hatte. Die ueblichen Laeden interessieren mich im Ausland schon gar nicht mehr: H&M, Forever 21, Bershka, Stradivarius, Victoria's Secret (diesen Laden kann ich sowieso absolut nicht leiden) und und und. Wegen unserer Army APO Adresse bin ich aber auch verwoehnt, denn die Lieferkosten fallen gerade bei US Onlineshops wesentlich geringer aus. Somit ging ich in Laeden, denen ich bisher keine grosse Aufmerksamkeit geschenkt habe. Einer davon war Pull & Bear. Ich erinnerte mich vage an die Zeit, in der ich in Spanien gelebt hatte und dort ab und zu etwas gekauft habe. Und ich wurde auch sofort fuendig: Band-, bzw. Musikershirts. Ich trauere meinen alten Bandshirts noch immer hinterher, aber da ich viel abgenommen habe, sieht sackig und unfoermig einfach doof aus. Auch fuer Dustin habe ich eins mitgenommen, der Gute soll ja nicht zu kurz kommen.

Am letzten Tag in Dubai ging es in die Dubai Festival City, zum Essen und da ich noch genug Zeit hatte, zu einer anderen Mall. Kaufen wollte ich eigentlich nichts. Eigentlich. Bis ich den kleinen Stand von Sal Y Limon mit der neusten Kollektion sah. Sal Y Limon habe ich zwar ein paar Mal in der Naehe (in Nuernberg und Erlangen), aber wenn man den Stand doch tatsaechlich direkt vor die Nase gesetzt bekommtl, dann darf man auch gucken. Und kaufen. Und da ich wirklich noch einen schwarz-goldenen Armreif brauchte/wollte, wurde dann auch einer mitgenommen. 

Wie ist es mit euch? Wie bei mir, im Urlaub lieber Sightseeing als Shopping? Oder sucht ihr euch Reiseziele nach Shoppingmoeglichkeiten aus?

When I travel, I don't really want to go shopping. Nowadays, it is so easy to buy everything online and therefore I only go shopping when I am done sightseeing and don't want to relax on the beach or pool. Our bank account is very happy about my thinking. In Dubai, they really had all the stores you can find worldwide, except for the traditional Arabic stores with dresses or this that; the actual tourist attraction is the Dubai Mall itself. But I'll get to that in a separate post since I spent an entire day there and only went shopping for an hour while I had some time to kill until the fountain show started. During that time, three of the four things became mine. Summer Sale was already thriving and the conversion from Dirham to US-Dollar (since our bank account is, even in Germany, in Dollar) was super easy, at least when I remembered to bring and charge my phone. When I'm abroad, I show no interest in the usual stores like H&M, Forever 21, Bershka, Stradivarius, Victoria's Secret (I can't stand this store anyways) and so on and so forth. However, I am relatively spoiled because of our Army APO address because the shipping costs are so much cheaper when I order from US Onlineshops. Therefore I only went to stores that I didn't pay a lot of attention to in the past. One of those stores was Pull & Bear. I remembered that store from the time when I was living in Spain and sometimes went shopping there. Surprisingly, I hit the jackpot real fast: Band-/Musician shirts. I'm still sad about my old bandshirts but since I lost a lot of weight, they didn't look good on me anymore. I also bought one for Dustin, I can't come home empty handed for that poor guy.

On my last day in Dubai, we went to the Dubai Festival City to grab a quick lunch and since I had more than enough time, I went to the mall there. I wasn't planning on buying anything there until that nifty, little Sal y Limon stand popped into my sight. I do have Sal Y Limon stores quite nearby, in Nuremberg and Erlangen but when they place the stand directly in front of you, you are allowed to look. And buy. And because I really needed/wanted a black-gold bangle, I took one with me.

What's your stand on shopping while on vacation? Are you like me and prefer Sightseeing over Shopping? Or are you selecting your vacation destination because of the shopping opportunities?

Gerade in der Mall wird auf den dress code geachtet. Allerdings sind schulterfreie Tanktops definitiv okay, es sollten nur keine tube tops sein. Habt immer einen Schal oder einen Cardigan dabei, falls ihr von den Sicherheitsleuten angesprochen werden solltet // It's really important to dress according to the dress code at the mall. tank tops are okay though, tube tops are not. Always have a scarf or cardigan with you, in case the security guys say something to you

Dieses kleine Tuetchen enthaelt eine Ueberraschung fuer meine liebe Freundin Laura von Inspiration Sparks und kommt in ihr care package n_n // This little baggy contains a surprise for my lovely friend Laura from Inspiration Sparks and will go into her nifty care package n_n

New In: Maxi skirts and Wedges

In 4 Tagen sitze ich schon im Flieger nach Dubai. Und bis gestern hatte ich eine wirkliche Kleiderkrise. Diese ist aber nun geloest und ich stehe vor einer anderen Krise: Wo zum Himmel ist mein Kameraakku-Ladegeraet? Ich bin mittlerweile zu dem Schluss gekommen, dass ich es tatsaechlich in Texas vergessen habe - ob im Haus oder in Dallas im Hotel, ich weiss es nicht. Jetzt hoffe ich instaendig, dass ich in den kommenden Tagen noch ein Ladegeraet im PX finden kann. Dementsprechend sind die folgenden Fotos auch mit meinem iPhone entstanden, denn mein Akku hat gleich nach dem Anschalten den Geist aufgegeben.

Gestern war ich also in Nuernberg unterwegs, mehr oder weniger auf der Suche nach Maxiroecken. Ich habe mir aber auch gedacht: "Wenn du jetzt nichts findest, dann ziehst du eben Jeggings an. Ist dann auch egal." Aber meine Rettung vor einem Hitzetod sprang mir schon nach 15min ins Auge: Die No Name Laeden. Und eben jene hatten draussen Staende mit Maxiroecken in saemtlichen Farben. Und sehr, sehr guenstig noch dazu. Deswegen habe ich gleich 2 mitgenommen: Einmal in einem neutralen Nude und einmal ein wenig auffaelliger ein einem Orange-Rot. Dazu passen jeweils weisse oder schwarze Tops, somit bin ich also versorgt.

In einem anderen No Name Laden bin ich, auch eher zufaellig, auf die Wedges getroffen. Ich besitze zwar schon Wedges, aber nicht in Sandalenform. Und mit der Goldapplikation kann ich meine schwarzen Hosen auch ein wenig aufpeppen, wenn ich abends weggehe.

Geht ihr auch oft in No Name Laeden? Oder lasst ihr die eher unbeachtet - zumal sie ja schon irgendwie recht unscheinbar zwischen den grossen Ketten liegen.

In 4 days I'll be on the plane towards Dubai. Und until yesterday, I had the worst clothing crisis in history. However, it is solved now and I have another crisis: Where the hell is my camera battery charger? I came to the conclusion that I must've forgotten it in Texas - maybe in the house, maybe in the hotel room in Dallas. I really hope I can find a new charger at the PX. The following pictures were made with my iPhone since my battery crapped out right after I turned on my camera.

Yesterday, I have been to Nuremberg, more or less continuing my search for maxi skirts. In case I couldn't find any, I thought: "Oh well, just wear jeggings then. Doesn't matter". But my rescue from a heat stroke showed up about 15min after walking around: No Name Shops. And these shops hat stands outside with loads of maxi skirts in different colours. And really, really cheap as well. That's why I took two with me: One in a neutral nude and the other one in an orangy-red. I can match both skirts with white or black tops and so, I am fully prepared.

In another No Name store, I found the wedges. I already own a few of them but they're all closed and not sandal-style. And with that nifty gold application, I can give my black pants a noble touch whenever I go out in the evening.

Do you shop often at No Name stores? Or don't you recognise them - since they're all kind of hidden between the big name brand stores.

Autumn outfit

Obwohl es Fruehling ist, finde ich mich outfittechnisch immer oefter in Herbstfarben - passt zum permanenten Regenwetter. Das liegt aber auch meist daran, dass ich dunklere Farben an mir sowieso lieber mag. Pastelltoene stehen blonden und blassen Maedels einfach besser. An der Blaesse kann ich hier in Deutschland letztendlich auch arbeiten - ich finde das persoenlich einfach schoener. Da ich als Halbbrasilianerin aber von Natur aus eine gewisse Braeune habe (waehrend Dustin im Dunkeln eher einem Knicklicht gleicht, so weiss wie der Herr ist - finnische Gene), werde ich mir den Wunsch von wirklicher Blaesse wohl nie erfuellen koennen. Aber gut, ich will nicht meckern, bestimmt wuerde ich komplett ungebraeunt total krank aussehen.

Wie gewohnt trage ich mal wieder einen Rock. Frueher war ich eher so, dass ich nie Roecke oder Kleider tragen wollte. Quasi so ein Wannabe-Skatergirl. Das hat sich jetzt aber komplett geaendert und ich finde Roecke und Kleider nicht nur schoener, sondern auch viel bequemer. Und maedchenhafter. Und einfach viel passender zu mir. Allerdings muss ich naechstes Wochenende wohl auf Hosen oder zumindest Shorts umsteigen, denn es geht zu Rock im Park in Nuernberg. Dustin und ich wollen uns Five Finger Death Punch angegucken und kaufen uns nur Tickets fuer diesen Tag. Ansonsten waere es mir auch zu teuer, da sich die Anzahl der Bands, die ich mag und sehen wollen wuerde, in Grenzen haelt und die Organisatoren leider nie mitspielen und alle guten Bands an einem Tag spielen lassen. 

Leider spielt meine Kamera bei Innenaufnahmen immer noch verrueckt und hat ganz furchtbare Qualitaet. Falls irgendwer Tipps hat, was man dagegen machen kann - ich waere extremst dankbar!

Even though it's spring, I find myself wearing more and more autumn colours - it fits the permanent rainy weather. On the other hand, I prefer darker colours on myself more anyways. Pastel colours just look a lot better on blonde and pale girls. I mean, I can work on my paleness here in Germany - I just think it looks prettier. Since I am half-Brazilian, I have a natural tan going on (while Dustin resembles a glow stick in the dark with him being extremely pale - Finnish genes) and therefore, I will probably never get nice pale skin. But okay, I won't complain, I bet I wouldn't look very healthy without any tan anyways.

As usual, I am wearing a skirt. When I was younger, I despised skirts and dresses; I was kind of a wannabe-skater girl. I changed completely and I don't only think that dresses and skirts are prettier but also so much more comfortable. And girly. And just so much more "me". However, next weekend I have to wear pants or at least shorts because we go to a rock festival called "Rock im Park" in Nuernberg. Dustin and I want to see Five Finger Death Punch and only buy tickets for that one day. It would be so much more expensive and not very logical to buy the three day tickets because the bands that I want to see aren't that many and unfortunately, the organizers aren't nice enough to fulfill my wish and let them play at the same day.

My camera is still being stupid when I do inside shots and has terrible quality. If anyone has tipps on how I can change that - I'd appreciate it so so much!

basic top: Primark // skirt: H&M Basic // shoes: Target // headband: H&M (but it's already 3-4 years old)

Minty green

Lange ist es her, aber ich lebe noch. Unsere Moebel sind da, unser Auto ist da - fehlt eigentlich nur der Sommer. Den vermisse ich hier in der Oberpfalz naemlich. Aber da wir letzte Woche in Oldenburg waren, konnte ich dort Sonne und Sommerwetter tanken - auch wenn ich bei 25C immer noch friere, das sind wohl die texanischen Nachwirkungen. Immer, wenn ich in Oldenburg bin, muss ich natuerlich auch in die Waterfront in Bremen und Primark einen Besuch abstatten. Ganz besonders, weil die dort eine Home-Abeteilung haben und ich mich dort guenstig mit Handtuechern und Kleinkram eindecken kann, den ich eigentlich nicht brauche, aber schon gerne besitzen will. Somit wird unsere Wohnung langsam aber sicher vollstaendig und das, obwohl die Umzugsleute aus Killeen einige unserer Moebel, bzw. Accessoires und Nutzkram, gestohlen haben.

Da der Sommer wohl noch ein bisschen auf sich warten laesst und/oder ich sowieso friere, habe ich mich also auch mit ein paar luftigen Pullovern eingedeckt - sowas hatte ich in Texas ja nie. Ein paar Klamotten von Mama wechselten auch noch in meinen Besitz ueber und nun habe ich ein kleines Spektrum an neuer Kleidung. Fehlt also nur noch der passende Kleiderschrank.

Und die Hunde. Die kommen naemlich endlich naechstes Wochenende hier an, da der Flughafen nach dem Tornado in Oklahoma endlich wieder offen ist.

Long time no see but I am still alive. Our furniture arrived, our car arrived - the only thing missing is summer. That's what I am missing here in the Upper Palatinate. However, we spent the past week in Oldenburg and I could get some sun and some warm weather - even though I am still freezing at 25 Celsius, that's probably still what's left in my system from Texas. Every time I am in Oldenburg, I have to visit the Waterfront in Bremen and get some things at Primark, especially now that they have a home department so that I can buy towels and other small things (that I don't really need but definitely want). Our apartment will slowly be complete even though the movers from Killeen stole a few things from us.

Since I have to wait for summer, I bought a few light sweaters - I never really had them in Texas. My mum gave me a few of her old clothes too and now, I have a whole bunch of new things. Time to find a good closet.

And to get my doggies. They will finally arrive here next Friday (or they leave the US on Friday and will most likely arrive on Saturday morning) because the airport in Oklahoma City is open again after that devastating tornado.

sweater: Clockhouse // shorts: Zara // shoes: via Amazon // bracelets: Michael Kors & Primark

Random #1

Ich habe so viele Fotos in meinen Ordnern, die einzeln nicht fuer einen Blogpost zu gebrauchen sind, aber sie sind auch zu schade, um sie einfach zu ignorieren oder gar irgendwann zu loeschen. Deswegen moechte ich hier von Zeit zu Zeit einige "einfach so"-Fotos zeigen, fast wie ein Instagram-Rueckblick, nur eben ohne Instagramfotos.

Aufgenommen wurden die Fotos entweder mit meiner Digitalkamera oder mit meinem iPhone.

I have so many photos in my folders that I can't use for a blogpost nor do I want to ignore them or even delete them. That's why I want to show you some "just because"-photos from time to time. It's sort of like an "my Instagram week" post, just without the Instagram pictures.

I took those photos either with my digital camera or my iPhone.

Downtown Austin

Auf dem Weg nach San Antonio gab es noch schnell Spaghetti Carbonara ♥ // On our way to San Antonio, we stopped for dinner and I got amazing Carbonara

Unser kleines Hotelzimmer fuer eine Nacht // Our little room for one night

Im Restaurant konnte man auf die Tischdecken malen :D Die Kellnerin hat ihren Namen drauf geschrieben und mein Mann wurde mal eben "Captain Awesome" // In the restaurant, you could draw on the table paper, the waitress wrote her name on it and my husband made himself "Captain Awesome"

Der Wein war 50% reduziert, aber wir haben die Finger davon gelassen // The vine was 50% off but we didn't get any

Auf dem Reuckweg standen wir, wie immer, in Austin im Stau // On the way back we had, as usual, a huge traffic jam in Austin

Die Hunde waren ueber Nacht im Hunde Spa und wurden verwoehnt und zurecht gemacht // The doggies stayed over nicght at a doggie spa and got groomed

Auch wenn wir nur noch eine Woche hier sind und die Moebelpacker am Mittwoch vorbeikommen, ein bisschen Osterdeko muss sein // Even though we are only here for one more week and the movers come on Wednesday, I needed to have Easter decoration on the table

Bevor es nach Deutschland geht, musste ich bei Bath & Body Works mit meinen Coupons nochmal richtig zuschlagen // Before we leave I had to redeem my coupons and hoarded my Bath & Body Works favourites

ModCloth Peter Panoply of Style Dress

Heute kam mein erster Black Friday-Kauf hier an und ich muss sagen: Ich bin unendlich begeistert. Nicht nur, dass die Lieferzeit sehr kurz war, sondern auch wegen der Verpackung. Ich bin sowieso ein grosser Fan von schoenen Prints auf Boxen oder liebevoll gestalteten Paeckchen. ModCloth's Paket war mit einer hellblauen Schleife und Kleidchenprint bedruckt und ich weiss jetzt schon, dass ich die Box behalten und irgendwie verwenden werde. 

Die naechste Ueberraschung kam beim Oeffnen der Box: Mir wurde ein kleines Freebie beigelegt. Zwei bobby pins mit Herzen. Meine Begeisterung stieg und stieg. Als naechstes kam der abnehmbare Peter Pan Kragen, seperat verpackt, zum Vorschein. Wunderschoen verarbeitet und gar nicht so schwer, wie ich anfangs dachte. Zum Schluss kam das eigentliche Kleid. Als ich es aus der Verpackung holte war ich, ehrlich gesagt, nicht so sehr begeistert, weil es unfoermig und zu gross aussah. Aber als ich es dann anprobiert hatte: Wow! Eines der wenigen Kleider, das meinen (sehr oft verfluchten) Brasilianerinnen-Hueften schmeichelt. Ich bin verliebt und werde dieses Kleid wohl so oft es geht anziehen.
Zu finden ist dieses Schmuckstueck uebrigens hier.

Today, my first Black Friday purchase arrived at our house and I have to say: I am deeply stoked. Not only that the shipping was really fast, also ModCloth's parcel design is super cute. Actually, I am a big, big fan of nice prints on boxes or lovingly designed parcels. Their parcel was decorated with a pastel blue bow and a twee dress printing and I already know that I will keep this box for future usage.

The next surprise came when I opened the box: They put a little freebie inside. Two bobby pins with hearts. My enthusiasm grew and grew. The next item was the detachable peter pan collar which was packed separately from the dress. The workmanship on it looks amazing and it is not as heavy as I thought it would be. Finally, the dress! Honestly, I wasn't very stoked when I got it out of the package because it looked bulky and too big but after I tried it on: Wow! One of the few dresses that flatter my (often damned) brazilian hips. I am in love and I am sure I'll wear this dress as often as I can.
You can find this gem here.

H&M Austin Grand Opening

Das Warten hat fuer mich ein Ende. An diesem Wochenende hat H&M in Austin eroeffnet und ich war dabei. Allerdings ein bisschen unbeabsichtigt, denn ich dachte, dass das Grand Opening nur Samstag waere. Aber es war ein zwei Tages Event und ich hatte wirklich Glueck, dass es bei unserer Ankunft nicht ueberfuellt war. Samstag war es, was ich so lesen kannte, wohl unertraeglich; Leute haben in einer langen Schlange angestanden und es wurde nur eine bestimmte Zahl an Menschen in den Laden gelassen. Als wir heute in der Domain ankamen, war keine Schlange vor dem Laden, drinnen war es auch relativ leer und als wir durch die Tueren traten wurde uns ein "Access to Fashion Pass" in die Hand gedrueckt. Das war eigentlich eher ein H&M Gutschein in Rubbellos-Form. Die Gutscheine variierten von $10 bis zu $100 und wir hatten je einen $25 Gutschein. Bedeutete fuer mich natuerlich: $50 kostenloser H&M Kram. Da kann man sich nicht beschweren. Allerdings trat bei mir das typische H&M-Phaenomen ein: Ich habe Geld/Gutscheine und finde nichts, was mir gefaellt. Ich wollte mir eigentlich dringend eine schwarze Jeans kaufen und Hosen passen mir hier in den USA ausschliesslich nur bei H&M. Nur heute war meine Groesse ausverkauft. Aber gluecklicherweise habe ich diesen Laden jetzt in der Naehe und kann spaeter nochmal mehr oder weniger spontan vorbeigucken.

In meinen Besitz sind letztendlich zwei Strickpullover, ein Chiffonshirt und eine iPhonehuelle gewandert. Ungeduldig, wie ich bin, wollte ich nichts im Laden anprobieren und somit werde ich wohl mindestens zwei, wenn nicht alle Oberteile wieder zurueck bringen. Es sieht einfach zu unfoermig und unvorteilhaft aus. Beim Bezahlen habe ich dann auch wieder zwei $10 Gutscheine bekommen und konnte gluecklich wieder nach Hause fahren. Wir hatten wirklich Glueck mit dem Verkehr, denn dieses Wochenende ist die Formel 1 hier zu Gast in Austin und anscheinend waren die Interstates mit Staus uebersaeht.

Kennt ihr das, wenn ihr Geld habt und euch ganz besonders auf einen Laden freut und dann wirklich garnichts ansprechend findet?

The wait is over! This weekend, H&M opened its door in Austin and I was at the Grand Opening. However, I didn't plan on it because I thought the opening event would only be on Saturday. Apparently it was a two day event and I was really lucky that it wasn't crowded when we arrived at the store. I have heard that it was nearly unbearable on Saturday; people were waiting in long lines and they only left a certain amount of people inside the store. Today, there was no line and it wasn't even crowded inside the store. When we walked through the door, the store assistants handed out "Access to Fashion Passes" and it was basically an H&M coupon in lottery scratch ticket form. The coupon amount varied from $10 to $100 and we had each a $25 coupon. Which meant for me: $50 free H&M stuff. I can't complain at all. However, the typical H&M phenomena appeared again: I have money/coupons but I can't find anything that I like. I really wanted to buy black denim pants and pants only fit me at H&M here in the US. Today, they didn't have anything left in my size but luckily, I have this store nearby now and I can come over more or less spontaneously.

Ultimately, I bought two knit sweaters, a chiffon shirt and an iPhone case. Impatient as I am, I didn't try anything on in store and after having a little fitting session at home, I decided to return two or even all tops. It just doesn't look flattering at all. While checking out, I scored two $10 coupons for the next visit and so, a very happy me started the way back home. We were really lucky with the infamous Austin traffic too because this weekend they have the Formula 1 over in Austin and from what I heard, the interstates were full of traffic jams.

Do you know that phenomena when you have money and are really excited to shop at a store but then there's absolutely nothing that you find appealing?

New In: Black Poppy Sweater & Prada Candy

Das erste Novemberwochenende verbrachten wir nahezu komplett in Austin. An unserem Hochzeitstag machten wir die Barton Creek Mall und The Domain unsicher, mit ernuechternder Ausbeute. Aber etwas mitgebracht habe ich trotzdem: Bei Neiman Marcus wurde mit eine Probe des Prada Candy Duftes zugesteckt und nach ein paar Mal tragen bin ich sehr begeistert. Es ist ein sehr suesslicher Duft und obwohl ich dazu neige, dass ich bei zu suessen Dueften Kopfschmerzen bekomme, liegt dieser Duft wohl noch im gruenen Bereich. Die Hauptduftnoten hier sind Vanille, Moschus, Karamell und eine Art Harz namens Benzoin. Ich werde mir auf jeden Fall ueberlegen, ob ich mir eine groessere Flasche Prada Candy kaufen werde - allerdings ist der Preis recht hoch. Fuer rund 30ml muss man $68 bezahlen, 50ml gibt es fuer $80 und bei 80ml liegt der Preis schon bei $108. Ich werde mir dieses Vergnuegen wohl fuer meinen Besuch in Panama sparen, in der Hoffnung, dass ich mit meinem Papa in die Zona Libre de Colón fahre, der Freihandelszone in Colón am Panamakanal, denn dort kann ich steuerfrei - und somit billiger - Produkte kaufen und gerade Duefte sind dort ziemlich guenstig.

Montagabend sind wir spontan in die Premium Outlets nach Round Rock gefahren. Diese Outlets lohnen sich oftmals, da es viele Sonder- und Happy Hour-Angebote gibt. So habe ich im letzten Jahr Sandalen fuer $6 statt $18 bei Charlotte Russe erstanden.

Diesmal hat es mich zu Pacsun verschlagen. Schon im Schaufenster habe ich das Objekt meiner Begierde erspaeht: Einen bordeauxfarbenen Strickpulli mit einem Eisbaerenkopf darauf von dem Label Black Poppy. Bekannterweise sind Strickpullis mit Tiermotiven das must-have in diesem Herbst, also habe ich mir diesen Pullover genauer angesehen und letztendlich fuer durchaus kaufbar empfunden. Fuer rund $40 leider kein Schnaeppchen, aber manchmal hat man eben so Tage, wo man zuschlagen muss. Das Einzige, was mich - wie immer - stoert, ist, dass der Pullover recht kurz geschnitten ist. Allerdings ist das kein Minuspunkt, denn ich habe vor, ihn ueber Kleider und hoeher geschnittene Roecke zu tragen. Das Material ist sehr weich und flauschig und er kratzt kein bisschen. Die Eisbaerennase ist zudem mit einem Wildlederimitat auf den Pulli genaeht, waehrend der mintfarbene Schal mit einem Zopfmuster eingestrickt wurde. Idealerweise lassen die die Aermel bei unseren ziemlich sommerlichen Texastemperaturen hochkrempeln ohne "bullig" zu wirken. Ich bin jedenfalls sehr begeistert. Der Verkaeufer meinte zu mir, dass sie diesen Pullover gerade erst ins Sortiment bekommen haben und ich somit "the first one on the block" damit waere. Ich wollte euch noch den Pulli im Onlineshop verlinken, allerdings gibt es ihn dort (noch) nicht.

Was haltet ihr von Pullovern mit Tiermotiven? Zu kindlich oder, wenn richtig kombiniert, ein schoener Trend fuer den Herbst mit Niedlichkeitsfaktor?

We spent our first November weekend almost entirely in Austin. On the day of our wedding anniversary, we decided to visit the Barton Creek Mall and The Domain, unfortunately with poor results. But I still brought something home with me: The nice people at Neiman Marcus gave me a sample of the new Prada Candy perfume and after wearing it a few times, I am in love with it. It is a pretty sweet perfume and even though I get headaches from that rather fast, this smell is definitely wearable for me. The main scents are vanilla, musk, caramel and a resin called benjoin. I am pretty sure I will buy a bigger bottle in the future, however, the retail price is pretty high. You pay $68 for 1oz, $80 for 1.7oz and for 2.7oz you have to pay $108. I might wait with the purchase until I visit my dad in Panama, hoping that we will go to the free trade zone in Colón at the Panama canal. I can buy a lot of things so much cheaper there because it is tax free and especially perfums are really affordable.

On Monday evening, we took a spontaneous trip the the Premium Outlets in Round Rock. Those outlets are a blessing since they have a lot of promotion and happy hour sales going on. Last year, I bought sandals from Charlotte Russe for $6 instead of $18. A total steal.

This time, I scored at Pacsun. I already spotted my object of desire through the window: A burgundy knitted sweater with the head of a polar bear from the label Black Poppy. As you know, sweaters with animal prints are the must-have this autumn, so I had a closer look at this beauty and decided to buy it. Unfortunately it cost $40 but sometimes you just can't say no. The only thing that is - as usual - bothering me is, that it's pretty short. But it is still alright since I am planning to wear it over dresses and high-waisted skirts. It's a very soft material and it doesn't scratch at all. The nose of the polar bear is made out of faux suede, while the mint coloured scarf was knitted in a cable pattern. Ideally, the sleeves are easy to roll up without looking "bulky" which is perfect for our bipolar Texas weather. I am totally amazed with this sweater. The salesperson told me that they got this sweater in that day and that I'd be "the first one on the block" with it. I really wanted to put the link to it on here for you but they don't have it in the Pacsun online store (yet).

What do you think about knitted sweaters with animal prints? Too childish or, if matched with the right clothes, a nice trend for autumn with a hint of cuteness?