Hey Ho Let's Go

Ich trage selten T-Shirts. Das liegt daran, dass ich meist sowieso Kleider trage und Oberteile dann eher wegfallen - mal von den Sweatshirts, die man in den kuehleren Monaten ueberzieht abgesehen. Dazu kam es mir immer so vor, dass ich in T-Shirts zu klobig und kastig aussehen wuerde. Doch als ich in Dubai bei Pull&Bear war, habe ich mich in deren Shirts verliebt. Der Schnitt ist perfekt: Nicht zu eng und definitiv lang genug. Da gerade Sale war haette ich am liebsten alle T-Shirts mitgenommen, habe mich dann aber fuer nur zwei Shirts entschieden. Und von diesen beiden ist das Ramones Shirt mein absoluter Liebling, besonders in Kombination mit bodycon Roecken. Und auch mit schwarzen Jeans finde ich dieses Shirt perfekt sitzend, denn gerade diese T-Shirt und Jeans Kombi war immer mein groesstes Problem. Ich konnte mich nie damit anfreunden - an mir selbst. Bei anderen sah es immer super schoen und casual aus und wenn ich diesen Look nachkreieren wollte, sah es unmoeglich aus. Deswegen macht es mich umso gluecklicher endlich DAS Shirt gefunden zu haben und ich hoffe, dass es mich noch eine lange Zeit begleiten wird.

Habt ihr auch DAS Kleidungsstueck fuer euch entdeckt, das bestimmte Looks endlich perfekt aussehen laesst?

I rarely wear t-shirts. This is mostly because I usually wear dresses anyways and tops are not necessary then - aside from sweaters that you can wear over dresses in colder months. Furthermore it always appeared to me that I looked too bulky in t-shirts. Ever since I went to Pull&Bear in Dubai, I fell in love with their shirts. The cut is simply perfect: Not too tight and definitely long enough. While I was there, it was Sale time and so I could've bought every single shirt but I held myself back and  bought just two. The Ramones shirt is by far my favourite, especially when I wear them with bodycon skirts. I even love this shirt with black pants, although the jeans and t-shirt combination has always been my biggest problem. I was always skeptical with that look - on myself. On others it looked flawless and casual and whenever I tried to recreate this look, it was horrible. Therefore I am super happy to have finally found THAT shirt and I hope it will survive a long time.

Did you discover THAT piece of clothing that makes certain looks appear perfect?

shirt: Pull&Bear // skirt: H&M // shoes: Target

The Dubai Series: Day 2 - Burj Al Arab

To read about Day 1, click here

The second day in Dubai started with a few business meetings, therefore the morning hours went by quite fast. However, one of the company's bosses gave us his driver for the day so we could go and do a little more sightseeing without having to use taxis all the time. I decided that I wanted to see the famous Burj Al Arab (Tower of the Arabs) which is one of the most luxurious and expensive hotels in the world and also the 4th highest hotel in the world.

Unfortunately they changed the rules for going inside the hotel, you have to have at least a reservation for the restaurant in there. We tried to get one for that exact day but they told us that you have to call at least a day in advance. I didn't really need to see the hotel from the inside, so the driver drove us to Jumeirah Beach where I got a perfect view of this iconic building. The only downside of this experience: I didn't plan ahead and still wore my high heels that I wore to the business meetings before. Have you ever been at the beach in high heels? I definitely do not recommend it. That being said, I teetered through the sand, managed to jump up and down a little wall and all that without breaking my legs.

After staying at this beach for a little while, I went back to the hotel. Even though it was quite close, it took us a little while because traffic in Dubai is insane. But I won't complain since I didn't have to drive and I could snap a few photos on the way. We also passed a water park called Wild Wadi and it looked so much fun! If I had more time in Dubai, I would've definitely went. Maybe there is a next time.

The rest of the day, I decided to relax a little bit at the beach and the pool but before heading out again, I wanted to have a small meal. And since the portions there were pretty huge (not American huge but European huge), I ordered two kid's meals. They were the perfect size and I even got everything with kid's plates and silverware. I still have to giggle about it when I think back.

Then it was time for relaxation. What I loved about the hotel was, that they give you towels and sun lounger covers with a pillow. Furthermore, they give you cold bottled water whenever you want or you can ask for a refrigerated container where you can store some bottles. The ocean water was amazingly warm, like a bath tub. I enjoyed just floating around and forget all the stress that I had and that is coming up.

It was the most perfect afternoon in a long time.

As usual, see more pictures when you click "Read More"

The Dubai Series: Day 1 - Dubai Mall

Endlich endlich habe ich die meisten Fotos fertig bearbeitet! Und jetzt koennen die blogposts auch kommen, allerdings werde ich es so machen, dass ich die Texte zu meinen Dubai-Erlebnissen ganz auf Englisch schreibe, da es sonst einfach zuviel Schreiberei wird und die Fotos wohl in den Texten untergehen. Danach geht es aber wie gewohnt mit Deutsch-Englisch weiter :)

Finally I am done editing most of the photos! That means I am able to write my posts about Dubai and show you guys what I experienced. There will be one special thing about "The Dubai Series": All text will be in English, otherwise it would just be too much text.

Dubai is known for its shopping opportunities and it is home of the biggest mall in the world: The Dubai Mall. It has 1,200 stores - ranging from luxury to every day, you and me shops, an aquarium with an underwater zoo, an ice rink, a theme park and of course a movie theatre. I am not really a fan of such huge malls simply because I always manage to get lost in them. For that reason, my first stop was the aquarium. I have been to aquariums before but this one was the first time that I was able to walk through the tunnel section. It was a wee bit scary because my overly active imagination always had that picture of broken glass and me getting eaten by sharks - but as you can see, I am alive. After the tunnel, you had to go up two levels to get to the underwater zoo. Up there, they had a bunch of tropical, colorful fish, crabs and crocodiles. My favourite were the jellyfish that changed their colours every now and then.

After the aquarium, I went to the waterfall inside the mall. It is an art installation that reaches from the top of the mall all the way down to the ground level. An amazing sight and I am so sad that my pictures didn't really catch its beauty. Another beautiful part was the Denim District: A little village inside the mall only for shops that sell denim, like Levi's or Pepe Jeans London. It really looked like a small Arabian village and I especially liked the light colours. After the Denim District, I visited The Souk. Souks are open air market places, kind of like bazaars, just this one was inside the mall. It was the more traditional part and I enjoyed strolling through the stores and finally got to see some real Arabian clothing and jewellery pieces. I mentioned it before: When I travel, I want to see things of the nation's culture and not something I have right around the corner in my town at home. And let me tell you, Arabians know how to design jewellery! I am already a huge fan of Israeli gold pieces and a visit to the gold souk took my breath away. Twice. Once when I saw beautiful pieces and then when I discovered the price and converted it. 

When you leave The Souk and go outside, you get to the Dubai Fountains and the Burj Khalifa (the tallest building in the world). Honestly, the Burj Khalifa doesn't look that tall because it is quite "skinny" but I am sure once you get to the top, you will realise how tall that building is (especially if you're like me and afraid of heights). I did not go to the top because I did not want to pay a fortune. Furthermore the humidity was very high all the time and because of that, the air always seemed really foggy so you could not see far anyway. So a look from the outside and the ground was good enough for me. Next to this area they have another small shopping centre called "Souk Al Bahar" where they sell more traditional but also a lot of touristy stuff. It is worth a visit because the architecture is gorgeous! At the entrance they also have a throne but unfortunately I didn't catch details about it and I could not find information about it online either. But yes, there is a throne.

Since I still had enough time until the fountain show started, I decided to do a little shopping and eating. They had bazillions of food places and restaurants there, it was hard to decide. It ranged from the typical American restaurants (iHop, Red Lobster, Rainforest Cafe, Cheesecake Factory up to Texas Roadhouse which made me feel like I was back in Texas) to a few Chinese and Italian places to restaurants for vegetarians. I decided to try something new but not too exotic and ended up at The Noddle Company. After stuffing my face with the most delicious Lo-Mein and Chicken Satay, I explored some stores until it was time for the fountain show. And let me tell you, I imagined it to be quite boring - "It's just moving water" - but boy, was I wrong! They chose the perfect music so that it made the whole fountain show quite dramatic. I loved it! The fountain shows start at 18:00 o'clock and from them on, they're every hour and every time with a different music. If you ever visit the Dubai Mall, be sure to check it out.

As you can see there is so much to do in that mall, I really spent my entire first day there. Also, I got a lot of questions about the clothing guidelines there. Even though there are signs at the door stating that you should wear respectful clothing (knees and shoulders covered), a lot of tourists did not care. I saw hot pants, tube tops, short dresses and all you can imagine. However, I would not encourage to do this. While they didn't get taken aside by the security (except one but you could really see her butt fall out of her shorts), you will get looks from the locals. I wore a maxi skirt and a tank top and didn't get any looks at all. I even got a few smiles from local women. It is all about respect: Cover yourself and you won't have any problems and locals will be so much more friendly to you.

Click "Read more" to get the rest of the pictures. I tried to keep my blog a little bit organised n_n

Autumn outfit

Obwohl es Fruehling ist, finde ich mich outfittechnisch immer oefter in Herbstfarben - passt zum permanenten Regenwetter. Das liegt aber auch meist daran, dass ich dunklere Farben an mir sowieso lieber mag. Pastelltoene stehen blonden und blassen Maedels einfach besser. An der Blaesse kann ich hier in Deutschland letztendlich auch arbeiten - ich finde das persoenlich einfach schoener. Da ich als Halbbrasilianerin aber von Natur aus eine gewisse Braeune habe (waehrend Dustin im Dunkeln eher einem Knicklicht gleicht, so weiss wie der Herr ist - finnische Gene), werde ich mir den Wunsch von wirklicher Blaesse wohl nie erfuellen koennen. Aber gut, ich will nicht meckern, bestimmt wuerde ich komplett ungebraeunt total krank aussehen.

Wie gewohnt trage ich mal wieder einen Rock. Frueher war ich eher so, dass ich nie Roecke oder Kleider tragen wollte. Quasi so ein Wannabe-Skatergirl. Das hat sich jetzt aber komplett geaendert und ich finde Roecke und Kleider nicht nur schoener, sondern auch viel bequemer. Und maedchenhafter. Und einfach viel passender zu mir. Allerdings muss ich naechstes Wochenende wohl auf Hosen oder zumindest Shorts umsteigen, denn es geht zu Rock im Park in Nuernberg. Dustin und ich wollen uns Five Finger Death Punch angegucken und kaufen uns nur Tickets fuer diesen Tag. Ansonsten waere es mir auch zu teuer, da sich die Anzahl der Bands, die ich mag und sehen wollen wuerde, in Grenzen haelt und die Organisatoren leider nie mitspielen und alle guten Bands an einem Tag spielen lassen. 

Leider spielt meine Kamera bei Innenaufnahmen immer noch verrueckt und hat ganz furchtbare Qualitaet. Falls irgendwer Tipps hat, was man dagegen machen kann - ich waere extremst dankbar!

Even though it's spring, I find myself wearing more and more autumn colours - it fits the permanent rainy weather. On the other hand, I prefer darker colours on myself more anyways. Pastel colours just look a lot better on blonde and pale girls. I mean, I can work on my paleness here in Germany - I just think it looks prettier. Since I am half-Brazilian, I have a natural tan going on (while Dustin resembles a glow stick in the dark with him being extremely pale - Finnish genes) and therefore, I will probably never get nice pale skin. But okay, I won't complain, I bet I wouldn't look very healthy without any tan anyways.

As usual, I am wearing a skirt. When I was younger, I despised skirts and dresses; I was kind of a wannabe-skater girl. I changed completely and I don't only think that dresses and skirts are prettier but also so much more comfortable. And girly. And just so much more "me". However, next weekend I have to wear pants or at least shorts because we go to a rock festival called "Rock im Park" in Nuernberg. Dustin and I want to see Five Finger Death Punch and only buy tickets for that one day. It would be so much more expensive and not very logical to buy the three day tickets because the bands that I want to see aren't that many and unfortunately, the organizers aren't nice enough to fulfill my wish and let them play at the same day.

My camera is still being stupid when I do inside shots and has terrible quality. If anyone has tipps on how I can change that - I'd appreciate it so so much!

basic top: Primark // skirt: H&M Basic // shoes: Target // headband: H&M (but it's already 3-4 years old)

Minty green

Lange ist es her, aber ich lebe noch. Unsere Moebel sind da, unser Auto ist da - fehlt eigentlich nur der Sommer. Den vermisse ich hier in der Oberpfalz naemlich. Aber da wir letzte Woche in Oldenburg waren, konnte ich dort Sonne und Sommerwetter tanken - auch wenn ich bei 25C immer noch friere, das sind wohl die texanischen Nachwirkungen. Immer, wenn ich in Oldenburg bin, muss ich natuerlich auch in die Waterfront in Bremen und Primark einen Besuch abstatten. Ganz besonders, weil die dort eine Home-Abeteilung haben und ich mich dort guenstig mit Handtuechern und Kleinkram eindecken kann, den ich eigentlich nicht brauche, aber schon gerne besitzen will. Somit wird unsere Wohnung langsam aber sicher vollstaendig und das, obwohl die Umzugsleute aus Killeen einige unserer Moebel, bzw. Accessoires und Nutzkram, gestohlen haben.

Da der Sommer wohl noch ein bisschen auf sich warten laesst und/oder ich sowieso friere, habe ich mich also auch mit ein paar luftigen Pullovern eingedeckt - sowas hatte ich in Texas ja nie. Ein paar Klamotten von Mama wechselten auch noch in meinen Besitz ueber und nun habe ich ein kleines Spektrum an neuer Kleidung. Fehlt also nur noch der passende Kleiderschrank.

Und die Hunde. Die kommen naemlich endlich naechstes Wochenende hier an, da der Flughafen nach dem Tornado in Oklahoma endlich wieder offen ist.

Long time no see but I am still alive. Our furniture arrived, our car arrived - the only thing missing is summer. That's what I am missing here in the Upper Palatinate. However, we spent the past week in Oldenburg and I could get some sun and some warm weather - even though I am still freezing at 25 Celsius, that's probably still what's left in my system from Texas. Every time I am in Oldenburg, I have to visit the Waterfront in Bremen and get some things at Primark, especially now that they have a home department so that I can buy towels and other small things (that I don't really need but definitely want). Our apartment will slowly be complete even though the movers from Killeen stole a few things from us.

Since I have to wait for summer, I bought a few light sweaters - I never really had them in Texas. My mum gave me a few of her old clothes too and now, I have a whole bunch of new things. Time to find a good closet.

And to get my doggies. They will finally arrive here next Friday (or they leave the US on Friday and will most likely arrive on Saturday morning) because the airport in Oklahoma City is open again after that devastating tornado.

sweater: Clockhouse // shorts: Zara // shoes: via Amazon // bracelets: Michael Kors & Primark

Arizona Cardinals

Huch, zwei Outfitposts hintereinander? Das ist ja ganz was Neues. Da ich momentan viel unterwegs bin, ist die Gelegenheit natuerlich guenstig fuer Outfitsfotos. Heute spielte das Wetter leider nicht wirklich mit und es war grau und sehr windig - man kann eben nicht alles haben.

Das T-Shirt ist eines meiner Lieblingsstuecke. Es ist sehr bequem und leger. Und eigentlich auch gar nicht mein T-Shirt. Was im Grunde kein Problem ist, mein Mann und ich teilen uns seine Oberteile, nur ist dieses Shirt eben auch sein Lieblingsteil und somit wird nach dem Motto 'Wer zuerst kommt, gewinnt' drum gekaempft. Ich habe es ihm letztes Jahr zu unserem Hochzeitstag geschenkt, da er gebuertig aus Arizona kommt und auch die Cardinals ganz toll findet. Von meinen Beobachtungen her sind die Jungs aber eher schlecht im Football. Muss wohl so ein Heimatliebe-Phaenomen sein.

Heute Abend geht es fuer uns nach San Antonio, denn morgen frueh habe ich mein Immigrationsinterview und da dachten wir uns, dass es besser ist ueber Nacht zu bleiben statt um 5 Uhr morgens aufzustehen, um die Rush Hour in Austin zu umgehen und somit puenktlich im Immigrationsbuero zu erscheinen. Wir sind noch am Ueberlegen, ob wir die Jungs mitnehmen oder ihnen eine Nacht im Hundehotel buchen mit einer gruendlichen Waesche und einmal richtig lange buersten (Hunde Spa). Ich kann dann gleichzeitig ueben, wie es ist ohne Hunde unterwegs zu sein.

Tragt ihr auch oefters Sachen von eurem Mann/Freund oder sogar Papa (das habe ich frueher auch gern gemacht, allerdings waren seine Shirts mir immer SEHR zu gross)?

Oh, two outfits in a row? That's something completely new. Since I am on the go a lot lately, it is the perfect opportunity for outfit photos. However, the weather didn't like me today and it was gray and windy - you can't have everything you want.

This shirt is one of my favourite clothing pieces. It's casual and very comfortable. And it's also not mine. Which isn't a big problem, my husband and I share his shirts but this shirt is also his favourite shirt and that way, we have to fight over it like 'Who gets it first, wins'. I gave it to him last year for our anniversary because he's originally from Arizona and likes the Cardinals. From what I have observed, they pretty much suck but I guess it's one of those "home pride phenomena".

Tonight, we are leaving for San Antonio because I will have my immigration interview on Friday morning and we thought it's better to stay the night instead of getting up at 5am only to beat Austin traffic and get to the office on time. We are still thinking whether we take the boys with us or book them a place in the doggy hotel with a nice grooming experience (doggie spa!). At the same time, I can practice how it will be to travel without dogs.

Do you also wear your boyfriend's/husband's or even dad's (I did that in the past but his shirts were always WAY too big) clothes?

shirt: husband/ junk food // pants: WetSeal // shoes: Target // bracelets: Michael Kors, Alexander McQueen

I showed the boys my flower and Jake decided to eat it u_u

See? Windy as hell.

Black Denim

Wir haben endlich ein Abflugdatum! Am 8. April fliegen wir in Dallas los und landen frueh morgens auf der Rammstein Air Force Base. Leider waren alle Plaetze fuer die Tiere schon besetzt (es sind nur 5 per Flugzeug), sodass wir sie mit einer Cargofirma nachschicken lassen muessen (oh Gott, das klingt so schrecklich). Wenn alles so klappt, wie geplant, sind die Jungs am 12. April dann bei uns. Viele sagen, dass es besser so ist, denn es kann sein, dass sie sonst ueber 20 Stunden in ihren Transportboxen bleiben muessten und das will ich ihnen natuerlich nicht antun. Somit muss ich den Trennungsschmerz runterschlucken und mich auf Erwachsenen-Modus umstellen, auch wenn ich innerlich panike und mir die Seele aus dem Leib weine. Ich haenge eben doch sehr an den Jungs. Mit viel Glueck koennen wir jedenfalls Coco mit in die Kabine nehmen und das troestet mch dann schon ein ganz klein bisschen.

Letzten Sonntag ist fuer mich ein kleines Wunder geschehen: Ich habe tatsaechlich schwarze Jeans gefunden, die nicht zu kurz und auch im Sale waren. Und das ohne zu H&M nach Austin fahren zu muessen. Ich bin auf gut Glueck zu WetSeal gegangen - normalerweise mag ich den Laden eher weniger. Mit viel Glueck findet man dort etwas Schoenes, aber der Grossteil der Klamotten ist ein bisschen zu sehr ghettofabulous fuer meinen Geschmack. Aber Hosen, Schuhe und Accessoires sind absolut in Ordnung, auch preislich.

Ich bin zwar schon seit langerem bei ask.fm unterwegs, mir ist aber aufgefallen, dass ich es nie hier auf dem Blog bekannt gegeben habe. Also: Statt auf Formspring koennt ihr mir nun auf ask.fm (anonym) Fragen stellen.

We finally have a date to leave here: We leave on the 8th of April and land in the early morning of the 9th on Rammstein Air Force base. However, all places for pets were already booked (there are only 5 per plane), so that we have to send our lovely furries with a cargo company (oh god, that sounds so horrible). If everything works how we planned it, they will join us on April 12th. A lot of people told me it's better that way because there is a possibility that they would be stuck in their transport boxes for over 20 hours and I really don't want them to go through that. Now I have to calm down, stop worrying and be an adult even though I'll be crying my heart out on the inside. I'm just extremely attached to the boys. But with lots of luck we can have Coco with us in the cabin as a carry on and that would make it a wee bit better for me.

Last Sunday, a little miracle happened to me: I actually found black pants that aren't too short and that were on sale. And all that without even having to drive to H&M in Austin. I just tested my luck and went to WetSeal - a store that's normally not one of my favourite ones. If you're lucky, you can find something pretty but most of the clothes are a bit too ghettofabulous for my liking. On the other hand, pants, shoes and accessories are absolutely okay, even price wise.

Also, I have a little Social Media announcement to make. I used ask.fm for a bit now but never said anything about it on this blog. So from now on you can ask me questions (anonymously) on my ask.fm page.

pants: WetSeal // blouse: Violets // top: H&M basics // shoes: Amazon

Plaid feat. Karl Lagerfeld

Am Samstag vor 2 Wochen habe ich mich zum Friseur gewagt. Es war an der Zeit, dass meine (wirklich extrem) kaputten Haarenden weg mussten. Und zwar gewaltig. Durch das viele Faerben und bleichen hatte ich am Ende ein Gefrissel an den Haaren, das war nicht mehr schoen. Und vom Haarwuchs will ich gar nicht anfangen; ich hatte seit 3 Jahren die gleiche Laenge - da wuchs einfach nichts, sondern brach einfach ab. Also musste alles, was unterhalb der Schulter war weichen. Danach trat natuerlich das typische Phaenomen ein: Man fuehlt sich unwohl und denkt, es waere viel mehr abgeschnitten worden, als es tatsaechlich wurde. So ging es auch mir. Allerdings ueberwog auch die Freude, dass meine Haare so gesund waren wie schon seit Jahren nicht mehr. Doch die Tage vergingen und ich fuehlte mich immer unwohler. Schulterlange Haare sind einfach nicht ich. Und obwohl mir jeder sagte, dass es richtig gut aussehen wuerde - ich konnte mich nicht damit abfinden. Die Loesung war allerdings einfach: Clip in-Extensions und zur Foerderung des Haarwuches dann natuerlich noch Biotin (und Geduld). 

Somit bin ich jetzt im Besitz von 18 inch Extensions und gluecklicher als nie zuvor. Was mir besonders wichtig war ist, dass sie natuerlich aussehen. Und diese Echthaar-Extensions passen von der Farbe haargenau zu meiner natuerlichen Haarfarbe; ich werde mich ab jetzt auch vom Faerben fernhalten, schliesslich habe meine Haare ja gerade mit dem Ziel abgeschnitten, dass sie wieder gesund werden und hoffentlich irgendwann die gleiche Laenge haben wie meine Extensions. Da hilft nur Warten, Pflegen und Daumen druecken.

Die Outfitbilder sind gestern Abend nach dem Abendessen entstanden (daher auch die etwas krisselige Bildqualitaet, meine Kamera mag Dunkelheit und kuenstliches eher weniger) und zeigt eines meiner Lieblingsoutfits. Ich mag es so sehr, weil es bequem und laessig ist - gerade hier in Texas wird man viel leichter angestarrt als in Deutschland wenn man ueberhaupt einmal etwas anderes als Jeans/T-Shirt oder Sweatpants anhat. Da halte ich mich an manchen Tagen gerne etwas zurueck und trage laessigeres.

Habt ihr auch Friseur-Horrorstories? Oder wart ihr sogar immer zufrieden mit dem Ergebnis?

Two weeks ago, on a Saturday, I was brave enough to go to the hair dresser. It was about time that I had to get rid of my (extremely) damaged ends. And not only a bit but a lot. Since I was colouring and bleaching my hair, I had a total frizz-mess at the end and it just wasn't pretty anymore. And don't even get me started on the attempt to grow out my hair; I had the same length for 3 years - there was no growing at all, only breakage. Everything beneath my shoulder had to go and afterwards, the typical phenomena was there: You just don't feel comfortable and think they cut off so much more than they actually did. That exact phenomena happened to me too. However, I was extremely happy that my hair was as healthy as ever. But the days went by and I felt worse each day. Shoulder length hair simply isn't me. Even though everyone told me that it would look great - I couldn't agree. The solution was simple: clip in extensions and to support the growth Biotin (and patience).

Now I own 18 inch extensions and am happier than ever. The most important thing was, that they look natural. And these human hair extensions match my natural haircolour perfectly; I stop colouring my hair from now on since I cut off my hair with the goal of healthy hair and hopefully getting the same length as my extensions. Until then it's waiting, a lot of taking care of the hair and crossing fingers.

These outfit photos were from last night after we went out to Firehouse Subs for dinner (that's why the quality isn't the best, my camera does not approve of darkness and fake light). It shows one of my favourite outfits which I love because it's comfy and casual - especially here in Texas, people stare at you a lot easier than in Germany when you wear something other than jeans/T-shirt or sweatpants. On some days, I just like to back off and wear more casual things.

Do you have any hair dresser horrorstories? Or have you always been happy with the results?

plaid shirt: Fritz Jeans // top: Karl Lagerfeld for Macy's // skirt: H&M // shoes: via Amazon // watch: Guess

Feels like spring

Endlich einmal wieder ein Blogpost! Im Moment habe ich einfach zuviel zu tun. In eineinhalb Monaten wird schon umgezogen, die Steuern mussten gemacht werden und ich bin in Kontakt mit ein paar Fotografen, die mit mir Shootings machen wollen, damit sie ihr Portfolio (und ich mein eigenes) ausbauen koennen. Der Monat ging so schnell rum wie noch nie, sehr bald kommt mein Mann vom Training wieder und auch der Valentinstag steht vor der Tuer. Dafuer habe ich heute auch schon ein Geschenk gekauft zu dem es einen $50 Gutschein gab, was mich sehr gefreut hat. Somit muss ich nur noch die "Zutaten" fuer das DIY Geschenk besorgen und ich bin rundum vorbereitet fuer den Valentinstag.

Feiert ihr Valentinstag und habt schon Geschke oder Ideen fuer eure Liebsten?

Die Temperaturen hier in Texas sind schon deutlich im Zeichen des Fruehlings und ich bin sehr froh darueber. Mitte/Ende Januar 20C-25C zu haben - das werde ich in Deutschland sicherlich vermissen. Aber dafuer bekomme ich ja wieder richtigen Herbst und Winter und auch einen angenehmen Sommer, da lasse ich den Fruehlingsjanuar dafuer gerne sausen.

Finally a new blogpost! I'm just really busy the last few weeks. In one and a half months, we will already move to Germany, I had to do our taxes and I'm in contact with a few photographers who would like to do some shootings with me so they can build up their portfolio (and I can work on mine). This month went by so fast; really soon I'll get my husband back from his training and also Valentine's Day is not too far away. I already bought one gift today and they gave me a $50 gift card with it, which I was really, really happy about. Now I just need the "ingredients" for my little DIY gift and I'm all prepared for that day.

Are you celebrating Valentine's Day? Do you already have gifts or ideas for your loved ones?

The temperatures here in Texas are definitely spring-like and I'm really stoked. Mid-/Endjanuary and 20C-25C - I'm really going to miss that in Germany. However, I'll get actual autumn and winter and a nice summer, I'd gladly give away spring-like Januarys for that.

blouse: H&M (old) - leather like leggings: H&M (old) - shoes: Amazon - bracelets: McQueen & Michael Kors - sunglasses: Ray Ban

Outfit: I heart pandas

Ich liebe Pandas. In allen Formen. "Normale" Pandas und rote Pandas. Als wir im San Diego Zoo waren, konnte ich mich kaum von den plueschigen Tierchen wegreissen (lassen). Am liebsten haette ich so einen kleinen, roten Panda zu Hause. Umso mehr habe ich mich gefreut, als ich diesen Sweater unterm Weihnachtsbaum gefunden habe.

Unser Umzug kommt langsam ins Rollen, ich bin momentan damit beschaeftigt die US Army davon zu ueberzeugen, dass es viel Sinn macht, dass wir unser Auto am Tag vor dem Abflug nach Dallas zum Verschiffen bringen, die Nacht dort im Hotel bleiben und dann mit einem Taxi oder dem Shuttle zum Flughafen fahren. Somit wuerden wir uns Fahrerei und Mietwagen sparen, aber bisher weiss ich nicht, ob die meinen Vorschlag genauso sinnvoll halten wie ich, oder unser Auto schon Mitte Maerz verschiffen wollen und wir dann den Rest des Monats ohne Auto dastehen.

Ab Sonntag bin ich erst einmal wieder etwas ueber einen Monat alleine, mein Goettergatte wurde nach Kalifornien beordert, um da ein paar Leute zu trainieren und waehrend dieser Zeit habe ich mir vorgenommen, fitnesstechnisch aktiv zu werden und die, ueber die Feiertage ungefutterten, Kilos wieder loszuwerden. Ich bezweifle zwar, dass 30 Tage genug sind, aber es ist zumindest ein Anfang. Dabei begleiten wird mich Jillian Michaels mit ihrem "30 Day Shred"-Programm und die ein oder andere Uebung von Blogilates. Ich bin gespannt auf das/ein Ergebnis und werde fleissig berichten/jammern.

I love pandas. In every form. "Normal" pandas and red pandas. When we went to the zoo in San Diego, I almost could not leave the sight of those fuzzy, cute animals. If I could have it my way, I'd have a litte, red panda at home. And because of that, I was really happy when I discovered this cute little sweater underneath the Christmas tree.

Our move is slowly getting into details. Right now I'm busy to convince the US Army that it makes a lot of sense to drop our car off at the shipping place in Dallas on the day before our flight to Germany. We would then spend the night at a hotel and take a cab or the shuttle to the airport, that way we'd save a drive and a rental car. However, I'm not quite sure if they think my idea is as brilliant as I think or if they want to go ahead and ship our car in mid-March and let us vegetate here for the rest of that month without a car.

From Sunday on, I will be alone again for a bit over a month, my dearest husband was ordered to California to train some people over there and in that time I deal with the weight that I gained over the holidays. I kind of doubt that a bit over 30 days will be enough time to get in shape but it's worth a try and it's definitely a start. My workout buddy will be Jillian Michaels with her "30 Day Shred" program and one or another exercise off of Blogilates. I'm curious for the/a result and I will most likely blog/whine about my progress.

sweater: present // dress (as skirt): H&M // shoes: Target

Outfit: Camo shirt meets lace dress

Es wird und wird nicht winterlich. Zumindest aber kann ich sehen, dass es herbstlich wird. Das ist schon einmal ein Fortschritt. Heute ist Nikolaus (Frohen Nikolaus wuensche ich euch ♥) und ich habe uns kleine Nikolaustaschen mit deutscher Schokolade gefuellt. Der deutsche Baecker hier hat sich gestern eine goldene Nase an mir verdient, denn die kleinste Menge Schokolade (oder auch andere Waren) kosten dort ein Vermoegen. So liess ich $53 nur fuer Schokolade dort. Das hatte ich mir in Deutschland nie traeumen lassen. Aber fuer meinen Nikolaustag musste unbedingt deutsche Schokolade her, denn mit den amerikanischen Sorten kann ich mich nicht wirklich anfreunden. Das hat alles so einen komischen Nachgeschmack.

Von meiner Mama kam vor einiger Zeit ein Paket mit Nikolausgeschenken an und ich habe fuer meine immer kalten Fuesse (trotz tropischen Temperaturen) wunderbare, kuschelige "Sockenboots" bekommen. Und sie haben kleine, suesse Bommel an der Seite, welche die Hunde auch ziemlich faszinierend finden.

Gestern waren die Temperaturen so angenehm, dass ich mein Outfit draussen knipsen konnte. Ich mache sowas sowieso lieber draussen, weil das Licht einfach besser ist und es gleich an ganz anderes Flair hat, als wenn man sich drinnen vor eine Wand stellt und dann versucht daraus das Beste zu machen.

Ich hoffe, ihr habt einen wundervollen Nikolaustag - habt ihr etwas besonderes bekommen?

It just doesn't get winter-y here. However, I can finally see that our surrounding looks like autumn which is a tiny progress. Today is St. Nikolaus (Happy St. Nikolaus ♥) and I prepared little Nikolaus bags with German chocolate. The German bakery here got rich by my purchases since I left $53 there, just for chocolate. I would've never dreamt that I would ever spend that much on solemnly chocolate when I was still in Germany. But for my Nikolaus day, I needed German chocolate because I just don't like the American one. Everything has such a weird after taste.

I got a little parcel with St. Nikolaus gifts from my mom a while ago and I got cozy "sockboots" for my ever-cold feet (despite tropical tempertures). They have tiny, cute pompoms on the side which the dogs love quite a bit too much.

Yesterday, the temperatures were pretty decent so I decided to take my outfit photos outside. I really prefer doing it outside anyways, the light is better and it has a whole different flair than just standing inside in front of a wall and trying to work it out the best you can.

I hope you have a lovely St. Nikolaus day (if you celebrate) - did you get something special?

Camo shirt: Yesstyle // lace dress: Urban Outfitters // belt: Primark // bracelet: Alexander McQueen